Ken 't gat Bie&Bie ****

WELKOM

Zocht u een rustige B&B op een toplocatie in de buurt van (kunst)steden als Brugge, Sluis en Aardenburg, maar ook op fietsafstand van natuurgebieden als de kreken van het Meetjesland, Drongengoed, het Zwin en bovendien nabij het charmante en gastronomische  Damme? Dan heeft u nu de geschikte logies ontdekt. In Maldegem bevindt u zich op het virtueel drielandenpunt van het historisch Graafschap Vlaanderen, waar West-, Oost- en Zeeuws-Vlaanderen samenkomen, wat resulteert in een cocktail van lieflijke natuur, top wandelroutes, fietsplezier (aansluitend op het fietsknooppuntennetwerk), gastronomie en historie (die van Maldegem gaat terug tot het Romeinse Rijk).  'Ken 't gat' is Maldegems dialect voor 'eventjes tijd voor de pauzeknop'. De naam zegt het dus al, het gaat om een gezellige bed & breakfast voor Bourgondiërs, genieters die er zorgeloos even tussenuit willen. Greta, met jarenlange ervaring in de zorgsector en Geert, met zijn carrière in administratie en IT, verwelkomen u graag als gast in hun Bie & Bie. Ondertussen gepensioneerd, zijn we allebei druk bezig (reizen, sporten, genieten, creatief bezig zijn...) maar we maken ook graag tijd vrij om het andere levensgenieters naar hun zin te maken tijdens hun verblijf in Maldegem en dit in een gastvrij en gemoedelijk kader. Perfecte omstandigheden en uitgebreide faciliteiten, een lekker en copieus ontbijt, kortom we hebben het beste van het beste om u tijdens uw verblijf te verwennen. Niet alleen wij denken dat, Toerisme Vlaanderen kende ons 4 sterren toe, de maximum score. Op vlak van prijs zal u dit echter niet merken,  zo zitten wij nu eenmaal niet in elkaar. 'Ken 't gat', als klanten 'in de watte leggen' een passie wordt...

BIENVENU

Recherchez-vous une Chambre d'Hôtes calme dans un endroit privilégié à proximité de villes (d'art) telles que Bruges, Sluis et Aardenburg, mais également à distance de vélo de réserves naturelles telles que les criques du Meetjesland, Dongengoed, le Zwin et également à proximité de Damme, village charmante et gastronomique? Alors vous venez de découvrir le logement approprié. À Maldegem, vous êtes au carrefour virtuel des trois pays du comté historique de Flandre, où se rejoignent les Flandres Occidentale, Orientale et Zélandaise, ce qui donne un cocktail de nature magnifique, de superbes itinéraires de randonnée et de plaisir à vélo (connexion au réseau de carrefours cyclables), gastronomie et histoire (celle de Maldegem remonte à l'Empire romain). 'Ken 't gat' est un dialecte de Maldegem qui signifie 'c'est le moment d'appuyer le bouton pause'. Le nom dit tout, c'est une chambre d'hôtes douillette pour des Bourguignons, connaisseurs qui veulent s'évader sans soucis. Greta, avec des années d'expérience dans le secteur de la santé publique, et Geert, avec sa carrière dans l'administration et l'informatique, aimeraient vous accueillir en tant qu'invités dans leur Bie & Bie. Aujourd'hui à la retraite, nous sommes tous les deux occupés (voyager, faire de l'exercice, profiter, être créatifs...) mais nous aimons aussi prendre le temps de faire passer de bons moments à d'autres bons vivants lors de leur séjour à Maldegem et tout ça dans un environnement hospitalier et convivial. Des conditions parfaites et des équipements complets, un petit-déjeuner savoureux et copieux, bref, nous avons le meilleur du meilleur pour vous gâter pendant votre séjour. Mais nous ne sommes pas les seuls à penser ça, l'agence gouvernementale Tourisme Flandres nous a attribué 4 étoiles, la note maximale. Cependant, vous ne le remarquerez pas en termes de prix, ce n'est pas ce qui nous motive.  'Ken 't gat', quand 'chouchouter' les clients devient une passion...

SEJA BEM-VINDO

Estava procurando um B&B tranquilo numa localização privilegiada perto de cidades (da arte) como Bruges, Sluis e Aardenburg, mas também a uma curta distância (até de bicicleta) de reservas naturais, como os riachos da Meetjesland, Dongengoed, Zwin e também perto de Damme, vila charmosa e gastronômica? Então acabou descobrir a acomodação adequada. Em Maldegem, está no ponto virtual de três países do condado histórico de Flandres, onde a Flandres Ocidental, Oriental e Zelandesa se unem, resultando num coquetel de natureza encantadora, excelentes percursos pedestres, diversão de bicicleta (conectando-se à rede de cruzamentos para ciclistas), gastronomia e história (a de Maldegem remonta ao Império Romano). 'Ken 't gat' é o dialeto de Maldegem para 'é hora do botão de pausa'. O nome já diz tudo, é um aconchegante bed & breakfast para borgonheses, conhecedores que querem fugir de tudo sem preocupações. Greta, com anos de experiência no setor de saúde e Geert, com carreira em administração e TI, gostariam de recebê-lo como convidado no Bie & Bie deles. Agora reformados, estamos ambos ocupados (viajando, exercitando, aproveitando a vida, sendo criativos...) mas também gostamos de arranjar tempo para fazer com que outros bon vivants se divirtam durante a sua estadia em Maldegem e isto num ambiente acolhedor e amigável. Condições perfeitas e instalações completas, um  pequeno almoço saboroso e copioso, enfim temos o melhor do melhor para mimá-lo durante a sua estadia. Mas não somos só nós que pensamos isto, a agência governamental Turismo Flandres atribuiu-nos 4 estrelas, a pontuação máxima. Porém, não notará isso em termos de preço, não é isso que nos motiva . 'Ken 't gat', quando 'mimosear' os clientes se torna uma paixão...